Banner Image

Mentakrifkan Negara Kita

Pada Disember 1959, enam bulan selepas mencapai pemerintahan sendiri, Singapura memperkenalkan Lambang-lambang Negara kita yang mewakili nilai-nilai murni kita dan menyatukan rakyat sebagai sebuah negara. Ini menandakan bermulanya Minggu Kesetiaan Kebangsaan. Satu siri konsert berbilang budaya dan acara membaca doa oleh pelbagai kumpulan agama yang berbeza telah diadakan untuk mendoakan kebajikan dan kemakmuran Singapura.

Kad Minggu Kesetiaan Kebangsaan Negara Singapura

Kad ini telah diedarkan untuk memperkenalkan Majulah Singapura sebagai Lagu Kebangsaan kita. Sepanjang minggu itu, orang ramai juga boleh menelefon untuk mendengar lagu kebangsaan kita dimainkan.

Pemberian daripada Cik Quek Yuen Yuan, Ana. Koleksi Muzium Negara Singapura, Lembaga Warisan Negara.

Bulan sabit melambangkan sebuah negara yang sentiasa muda. Ini menggambarkan salah satu sifat penting warga negara kita… Singapura baru… mendapat inspirasi daripada apa yang ia harapkan untuk masa hadapan dan bukannya apa yang telah dilakukan pada masa lalu.
S Rajaratnam, 11 November 1959
Card

Istiadat Angkat Sumpah dan Pertabalan Yang di-Pertuan Negara, Encik Yusof Ishak pada permulaan Minggu Kesetiaan Kebangsaan pada 3 Disember 1959.

Koleksi Yusof Ishak. Ihsan Arkib Negara Singapura.

Dengarkan ucapan Encik Lee Kuan Yew di majlis tersebut tentang kepentingan berbilang budaya di Singapura, dan semangat berusaha untuk kemajuan.

Klik untuk mendengar klip audio

Rakaman audio ihsan Mediacorp Pte Ltd. Ihsan Arkib Negara Singapura.

Card

Sekeping rekod vinil tahun 1960-an yang mengandungi rakaman Lagu Kebangsaan kita.

Koleksi Muzium Negara Singapura, Lembaga Warisan Negara.

Kita semua tahu tentang Lagu Kebangsaan kita hari ini. Tahukah anda lagu Majulah Singapura versi 1958 ini dan perbezaannya dengan lagu yang kita nyanyikan sekarang? Klik untuk mendengar versi 1958.

Klik untuk mendengar klip audio

Rakaman audio ihsan Mediacorp Pte Ltd. Ihsan Arkib Negara Singapura.

Lirik Majulah Singapura Versi 1958

  

Mari kita rayat Singapura,

bangun dengan bersatu,

sama sama!

Rukonda mai dan bantu membantu, supaya kita sama sama maju!

Kita hidop aman dan sentosa,

kerja sama menuju bahagia

chita chita kita yang mulia

berjaya Singapura

mari lah kita bersatu!

Dengan semangat yang baru!

Samua kita berseru!

Majula Singapura!

Majula Singapura!

Mari ra!

Lirik Lagu Kebangsaan Kita

 

Mari kita rakyat Singapura

Sama-sama menuju bahagia

Cita-cita kita yang mulia

Berjaya Singapura

Marilah kita bersatu

Dengan semangat yang baru

Semua kita berseru

Majulah Singapura

Majulah Singapura

Card

Tahukah anda Ikrar Negara pertama kali dibacakan pada tahun 1966? Surat bertarikh 18 Februari 1966 ini menunjukkan draf awal ikrar yang ditulis oleh Encik S Rajaratnam (ketika itu Menteri Kebudayaan) dan ditujukan kepada Encik Ong Pang Boon (ketika itu Menteri Pendidikan).

Apakah perutusan yang terkandung di sebalik draf ikrar ini dan versi yang kita baca sekarang mengenai nilai-nilai yang penting kepada kita sebagai negara muda dahulu dan sekarang?

Koleksi Kementerian Pendidikan. Ihsan Arkib Negara Singapura.

Draf Ikrar Negara

 

Kami, sebagai warga negara Singapura,

berikrar untuk melupakan

perbezaan bangsa, bahasa dan agama

dan menjadi rakyat yang bersatu padu;

untuk membina sebuah masyarakat demokratik

di mana keadilan dan kesaksamaan akan ditegakkan

dan di mana kita akan mencari kebahagiaan

dan maju dengan saling bantu-membantu.

Ikrar Negara kita

 

Kami, warganegara Singapura,

sebagai rakyat yang bersatu padu,

tidak kira apa bangsa, bahasa atau ugama,

berikrar untuk membina sebuah masyarakat yang demokratik

berdasarkan kepada keadilan dan persamaan

untuk mencapai kebahagiaan, kemakmuran

dan kemajuan bagi negara Kami.

Adakah anda mempunyai artifak atau cerita seperti ini?

Kami sangat-sangat ingin menyertakan sumbangan anda dalam koleksi kami.